宮本百合子『道標』「こうやって、ホテルまで手配してあれば、ぶ…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

青空文庫図書カード: 宮本百合子『道標』

現代語化

「こうやって、ホテルまで手配してあるから、心配しないで」
「マルセイユ見ない？」
「――ま、親子水入らずの方がいいだろう」
「いろいろ気をつけて行ってらっしゃい」

「こうやって、ホテルまで手配してあれば、ぶこちゃん、心配いらないさ」
「マルセーユを見る気はない？」
「――まあ、親子水いらずの方が無難だろう」
「せいぜい気をつけて行って来なさい」