宮本百合子『道標』「こうやって、ホテルまで手配してあれば、ぶ…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

青空文庫図書カード: 宮本百合子『道標』

現代語化

「こうやって、ホテルまで手配してあるから、心配しないで」
「マルセイユ見ない？」
「――ま、親子水入らずの方がいいだろう」
「いろいろ気をつけて行ってらっしゃい」

「こうやって、ホテルまで手配してあれば、ぶこちゃん、心配いらないさ」
「マルセーユを見る気はない？」
「――まあ、親子水いらずの方が無難だろう」
「せいぜい気をつけて行って来なさい」