GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』
現代語化
「着てもいいけど、似合うの持ってないよ」
「――スーツって、そんなに楽ちんなの？」
「そう思うな。スーツが女の基本になってるだけあるよ。かっこいいね」
原文 (会話文抽出)
「あなた、ワンピース着て見る気はない？」
「そりゃ着たっていいけど、似合うのがないじゃないか」
「――スーツって、そんなに着心地がいいものかしら？」
「いいと思うな。スーツが女のなりの基本になっているだけのことはある。しゃんとしてるもの」