宮本百合子 『道標』 「津山って――軍医じゃないのかい」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「津山って――軍医じゃないのかい」
「さあ……知らないな」
「毒ガスの研究か何かやってる人で、そんな名前を聞いたような気がするんだけど――相当頑張るって、誰かが言ってた気がするんだけど……」
「――断っちゃおうかな」
「話は苦手だから、私は断るのが賛成だけど」
「お話しなさい」
「向こうの話はね、聞きたいって言う人には話してやるのが善行なんだ」

原文 (会話文抽出)

「津山って――軍医じゃないのかい」
「さあ……知らないんだ」
「毒ガスの研究か何かやっている男で、そんな名をきいたように思うんだが――相当がんばるって、誰かが云っていたように思うんだが……」
「――ことわっちゃおうかしら」
「話はにがてだから、わたしはことわることが賛成なんだけれど」
「お話しなさい」
「あっちの話はね、ききたいっていうものには話してやるのが功徳なんです」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト