宮本百合子『道標』「ここに、シュミットという爺さんがすんでい…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

青空文庫図書カード: 宮本百合子『道標』

現代語化

「ここにシュミットってじいさんが住んでんだよ。昔の旋盤工だけどさ。――ちょっと中見せてもらおうぜ」
「留守みたいだね」
「じいさん、天気いいからフラフラどこかに出かけたのかな」
「外で待ってようか」

「ここに、シュミットという爺さんがすんでいるんです。古い旋盤工ですがね。――ひとつ内部を見せて貰いましょう」
「留守らしいわね」
「爺さん、ふらふら出て行っちまったかな、天気がいいですからね」
「その辺へ出て、待って見ましょうか」