GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』
現代語化
「――ベンチくらい置いとけっての――薄情すぎる」
「変だよな、いくら何でもあんなメーデーってある？」
「最初から分散デモだったのかな」
「そう思う？」
原文 (会話文抽出)
「この調子じゃ、どこまで行ったって結局同じこったね」
「――ベンチぐらい置いたってよかりそうなもんだのに――薄情にできてる」
「変だなあ、いくらなんでもあれっきりのメーデーなんてあるもんかね」
「はじめっから分散デモだったんだろうか」
「そう思える？」