宮本百合子『道標』「しらないけれど」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

青空文庫図書カード: 宮本百合子『道標』

現代語化

「知りませんけど」
「ふーん、知らないんだ」
「男が使うもんですよ」
「私のところに、とっても質の良いのがあるんです、すごく自然。――一つ試してみませんか？」

「しらないけれど」
「ふーん、知らないかな」
「男のつかうもんですよ」
「わたしのところに、非常に質のいいのがあるんです、全く自然なんだ。――一つこころみませんか」