宮本百合子 『道標』 「そりゃはじめによくよく調べてかかるんです…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「そりゃ最初はよく調べてから始めるんです。相手の国が保証しないんじゃ、損するだけですからね――でもうまくいけば、相当なもんになりますけどね」
「どうですか、俺の商売もなかなか男らしくていいでしょう？」
「ところで、あなたはいつ頃退院ですか？」
「さあ、まだわかりません――肝臓が腫れてるから」

原文 (会話文抽出)

「そりゃはじめによくよく調べてかかるんですさ。対手国で保証しないもんなら、そりゃ骨折損ですがね――そのかわりうまく当てれば、相当のもんだからね」
「どうです、これでわたしの商売もなかなか男らしくていいでしょう」
「ところで、あなたはいつごろ退院です？」
「さあ、まだ見当がつかないんです――肝臓がはれているから」

青空文庫現代語化 Home　リスト