GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』
現代語化
「いいえ。もう終わりましたよ」
「じゃあ、あの指輪をはめてよ。あなたがはめて帰るところが見たいの」
「すぐ戻ってきますから」
原文 (会話文抽出)
「ミス・ジョーンズ、あなた、これからまだ手を洗わなければならないの？」
「いいえ。もうすっかりすみましたよ」
「じゃあ、あの指環をおはめなさいよ。わたしは、あなたがあれをはめて帰るところが見たいのよ」
「じき戻って来ますから」