宮本百合子 『道標』 「わたしたちは、むしろ自分たちがわるかった…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「俺たちの方が悪いと思ってます。でも起こったことは起こったんだから」
「報告すべきだと思ったんです」
「そうだよ。それに俺たちとしても、あんた方が外国人でピオネールってことで、あのガキをちょっと信頼しちゃったことが残念だよ。遺憾だね」
「あんたはどう思う？」
「あのガキって、本当のピオネールだったのかな？それともただピオネールの服を着た悪いガキだったのかな？」
「どっちとも言えないね」

原文 (会話文抽出)

「わたしたちは、むしろ自分たちがわるかったと思っているんです。しかし起ったことは起ったことですからね」
「報告すべきだと考えたわけです」
「そうですとも。それにわれわれとしては、あなたがた外国のひとが、ピオニェールという点でその小僧を半ば信用されたことを、非常にお気の毒に思います。且つ遺憾とします」
「あなたはどうお考えですか」
「あの小僧は、本当のピオニェールだったんでしょうか、それともただピオニェールの服を着たよくない小僧だったんでしょうか」
「どっちとも云えないですね」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト