GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』
現代語化
「レンズや車は毎年進化して、より良いものが作られてるよ」
「それは本当ですね」
「このレンズちょっと借りて下へ持ってってもいいですか？僕の席、あそこなんです」
「下からステージを見てみたいんです。すぐ持って来ます」
「――いいよ」
原文 (会話文抽出)
「それ、ほんとですか」
「レンズだの自動車だのは、一年ごとに進歩して、よりよいものが作られているのよ」
「そりゃ本当だ」
「僕このレンズちょっとかりて下へもって行っていいですか。僕の席、あすこなんです」
「僕、下から上が見てみたいんだ。いいですか。すぐもって来ます」
「――いいだろう」