宮本百合子 『道標』 「惜しいな、折角そういうのに――」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「惜しいな、せっかくだし――」
「――でも、これじゃとてもやってけないよ……ぶこちゃんもそうでしょ？」
「無理だよ。一人分しかないじゃん、この部屋」
「正餐だけこっちで食いに来ればいいよ」
「この天気じゃ外に出るのも億劫だし。こっちで正餐食ったら、夜までダラダラ居座っちゃう」
「私がパッサージュに行けば？暇つぶししない？」
「いいさ、飽きてくるよ」

原文 (会話文抽出)

「惜しいな、折角そういうのに――」
「――でも、これじゃ、とてもやってかれないし……ぶこちゃんだってそうだろう？」
「無理ね。ほんとに一人分だわ、この部屋は」
「正餐だけたべにこっちへ来ることにするか」
「ついおっくうになっちゃうからね、いまの天気じゃ。こっちで正餐をたべりゃ、ついどうしたってこっちで夜まで暇つぶししちゃう」
「わたしがパッサージへ行ったら？　暇つぶししないの？」
「いいさ、おっぱらっちゃうもの」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト