GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』
現代語化
「何で急に問題になったんだよ」
「わけわかんねーけど、バカにしてるんでしょ？いきなり部屋開けろなんて。――それなら貸さなきゃいいじゃん」
「ほかの部屋を使えばいいでしょ。なんで俺たちが子供部屋に行ってここ空けなきゃいけないんだよ」
「あ、いいこと思いついた！」
「『パ・オーチェリジ』って並び順でまったりすりゃいーじゃん？」
原文 (会話文抽出)
「何のことなの？」
「何がもちあがったっていうんだろう」
「何がどうさけがたいのか知らないが、バカにしてるじゃないか、いきなりここをあけろなんて。――そんなくらいなら貸さなけりゃいいんだ」
「ほかの部屋をつかえばいいんだわ。なぜわたしたちが子供部屋へ行って、ここをあけなけりゃならないのかわからない」
「いいことがある！」
「パ・オーチェリジ（列の順）と云ってすましてましょうよ、ね？」