GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』
現代語化
「はい。この女の子たちも彼のお客さんだけど、今、荷造りが忙しくて、自分の部屋で作業してますよ」
「会えますか？」
「すぐここに戻ってくると思います」
原文 (会話文抽出)
「吉之助さんは、ここに住んでいるんでしょう？」
「ええ。この娘さんたちも彼のところへ来たお客さんなんですが、いま、いそぐ荷作りがあって、彼は自分の室で働いています」
「彼に会えますか」
「じきここへ来るでしょう」