宮本百合子『道標』「吉之助、いくつです？」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「吉之助、いくつ？」
「8くらいじゃないすか？」
「これからが本番だな」
「吉ちゃんは考えてると思うよ。ここまで来たってことは、歌舞伎俳優として千載一遇のチャンスなんだから、簡単に帰れないって気持ちもあるんじゃない？」

「吉之助、いくつです？」
「八ぐらいじゃないんですか」
「これからってとこだな」
「――吉ちゃんは、あれで考えてますからね、ここまで出て来たってことだけでも、歌舞伎俳優としちゃ謂わば千載一遇のことなんだから、おめおめかえっちゃいられないって気もあるでしょう」