宮本百合子 『道標』 「トルストイが家庭に対してもっていたこころ…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「トルストイが家庭に抱いていた気持ちはわかるよ。リザ・フョードロヴナ、理解力のあるあなたなら、わからないわけないでしょ」
「まぁ」
「でもそれは、夫や父親としての家庭への責任を忘れたっていうことだよ」
「トルストイに限っては、私は理解できると思うよ」

原文 (会話文抽出)

「トルストイが家庭に対してもっていたこころもちは私にはわかりますね。――理解のふかいあなたに、彼の心がわからないというわけはないと思います」
「まあ」
「でもそれは良人として、父親として家庭への義務を忘れたことですわ。ねえ、リザ・フョードロヴナ」
「――トルストイの場合として、わたしは理解されると思いますよ」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト