GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』
現代語化
「一人で行くんすか？」
「誰も連れてかないってこと？」
「前にさ、ニューヨークから急に帰ってきたときも、こんな感じだったんだよ。母さんから『大変だからお産に立ち会って』って言われて、超心配して無理やり一人で帰ってきたら、もう赤ちゃん生まれてたし、母さん元気だったんすよ」
原文 (会話文抽出)
「まあ、返事が来てからのことさ。次第によったら、いやでも帰らなけりゃならないかもしれないが……」
「ひとりで？」
「――お伴しなくちゃならないというわけかい」
「先にね、ニューヨークから急に帰ったとき、やっぱり、こんな風だったのよ。母がね、お産をしなければならないのに、こんどは非常に危険だと医者に宣告された、と云って来たんです。わたしはたまらなく心配になってね、無理やり一人で帰って来てみたら、とっくに赤坊は生れてしまっているし、母はおきてけろりとしていたのよ」