GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』
現代語化
「あんな風に生きるのってさ、憧れない？」
「あれはホンモノだよ」
「あんな人に会えるなんて思ってもなかったよ」
原文 (会話文抽出)
「アンナ・シーモヴァって、いいわねえ。あのひとは、ほんとに生きているという感じがぴちぴちしている。――そう思わない？」
「あんな風に生きるってこと――羨しくない？」
「そりゃ、あのひとはほんものさね」
「あんな人に会えたの、思いがけないことだったわねえ」