GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』 現代語化 「歩いたから、喉かわいたわ、ニューラ。お湯もらえる？」 「いいですよ」 「ありがと。お湯は自分で取りに行くから」 「こっちおいでよ」 原文 (会話文抽出) 「歩いたんで、喉がかわいたのよ、ニューラ。お湯をもらえるかしら」 「よござんす」 「ありがとう。お湯はわたしがとりに来るから」 「ここへ来てごらんなさい」
青空文庫現代語化 Home リスト