宮本百合子『道標』「ああおそくなっちゃった。何か註文しておい…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「ああ遅くなっちゃった。何か頼んでおいた？」
「あなたが来てからにしようと思って……」
「じゃ、すぐ頼もうよ」
「どした？来た？」
「アタシが出てくまでは何にも来なかったわ」
「ま、いいさ」
「俺たちの部屋なんて鍵一つないんだし、犬に嗅がせたいなら嗅がせてみろよ」

「ああおそくなっちゃった。何か註文しておいた？」
「あなたが来てからと思って……」
「じゃ、すぐたのもうよ」
「どうした？　来たかい？」
「わたしが出かけるまでは何にも来なかったわ」
「ま、いいさ」
「われわれの部屋だって鍵ひとつないんだから、犬に嗅がせるなら嗅がしてみるさ」