宮本百合子 『道標』 「あのひとは何故、小銭をそうやって出してお…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「なんで、あの人は小銭をそうやって出しておかなきゃいけなかったのかしら――あたしがお金取るのを待ってたのよ。あたしを試してるのが分かってたんだもん。朝も夜も、あの人は何度あたしを呼び立てたかしら。可愛いニューラ、これして。優しいニューラ、あれして」
「可愛いニューラ、これして」
「優しいニューラ、あれして」
「口ではそう言いながら、目はいつもあたしを睨んでたのよ。いつも――笑うときだって、あの人は口だけで笑ったのよ」
「ニューラ、あたし教会行ってくるわ」
「お嬢さん」
「あたしがこんなこと話したって、奥さんに言わないでね」
「心配しないで、ニューラ。――でもあなたは淋しいのよ、一人ぼっちすぎるのよ、だから、あなたには組合がいるのに」
「犬が来ても、あなたは自分が正直なニューラだって思って、怖がっちゃだめよ」

原文 (会話文抽出)

「あのひとは何故、小銭をそうやって出しておかなけりゃならなかったでしょう――わたしがとるのを待っていたんです。わたしをためしているのがわかっていたんです。朝と夜の時間に、あのひとは何度わたしを呼びたてたでしょう。可愛いニューラ、どうぞこれをしておくれ。親切なニューラ、あれをしなさい」
「可愛いニューラ、どうぞこれをしておくれ」
「親切なニューラ、あれをしなさい」
「口でそう云いながら、眼はいつだってわたしを睨んでいたんです。いつだって――笑うときだって、あのひとは唇でだけ笑ったんです」
「ニューラ、わたし正餐のために出かけなくちゃならないわ」
「お嬢さん」
「わたしがこんなこと話したって、どうか奥さんに云わないで下さい」
「心配しないでいいのよ、ニューラ。――でもあなたは淋しいのよ、一人ぼっちすぎるのよ、だから、あなたには組合がいるのに」
「犬が来ても、あなたは自分が正直なニューラだということを考えて、こわがっちゃ駄目よ」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト