GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』
現代語化
「奥さんは、私を疑ってるのよ」
「奥さんが、私が不正直でも９ヶ月も使ってたかしら」
「ああ。悲しい」
「いつもあの人たちはそうなのよ」
原文 (会話文抽出)
「ニューラ。こわがるのはやめなさい。犬は正直だから、ニューラのところに洗濯ものなんかかくしてないことはよくわかることよ」
「奥さんは、わたしを疑っているんです」
「奥さんは、わたしが不正直でも九ヵ月つかっていたでしょうか」
「ああ。悲しい」
「いつだってあのひとたちはそうなんです」