宮本百合子『道標』「ニューラ。こわがるのはやめなさい。犬は正…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「ニューラ。怖がるのやめな。犬って正直だから、ニューラのところに洗濯物なんか隠してないのはすぐわかるよ」
「奥さんは、私を疑ってるのよ」
「奥さんが、私が不正直でも９ヶ月も使ってたかしら」
「ああ。悲しい」
「いつもあの人たちはそうなのよ」

「ニューラ。こわがるのはやめなさい。犬は正直だから、ニューラのところに洗濯ものなんかかくしてないことはよくわかることよ」
「奥さんは、わたしを疑っているんです」
「奥さんは、わたしが不正直でも九ヵ月つかっていたでしょうか」
「ああ。悲しい」
「いつだってあのひとたちはそうなんです」