GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』
現代語化
「ゴーリキーの作品に出てくるロマンチシズムについて話したんだって」
「革命ロマンチシズムと比べると、ゴーリキーのあれこれの作品に出てくるロマンチシズムってのは、大体小市民的な本質だって言うんだ。ただ『母』だけは階級的ロマンチシズムがあるって」
「へえ」
「どん底」
「どん底」
原文 (会話文抽出)
「それで何だって？」
「ゴーリキイの作品にあらわれているロマンティシズムについて話したんだけれどね」
「革命的なロマンティシズムと比較してね、ゴーリキイの多くの作品を貫くロマンティシズムは、概して小市民的な本質だというのさ。『母』だけが階級的なロマンティシズムをもっているっていうわけなんだそうだ」
「ふーん」
「どん底」
「どん底」