GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』
現代語化
「そらそーよ。当たり前じゃん。誰もこんなとこで悪さしようとしてんのかよ――ソ連の人らだってよ――何で……」
「――嗅ぎまわってるみてえなヤツらなんだよ！」
「そんなん、向こうの勝手じゃねえか。こっちに関係ねえしょ」
原文 (会話文抽出)
「――まあ、どうせいろんな人間がいるんだろうさ、それはそれなりにあしらっとけばいいのさ。――何もわたしたちがわるいことしてやしまいし……」
「そりゃそうよ。もちろんそうだわ。誰だって、ここでわるいことなんてしようとしてやしないのに――ソヴェトの人たち自身だってもよ――なぜ……」
「――嗅ぎまわるみたいなのさ！」
「そんなこと、むこうの勝手じゃないか。こっちのかまったこっちゃありゃしない」