宮本百合子『道標』「――失礼ですが、わたしたち、お茶がまだな…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

青空文庫図書カード: 宮本百合子『道標』

現代語化

「――すみませんけど、まだお茶入れてないんです」
「先に失礼しちゃってもいいですか？」
「どうぞ。――ご迷惑かけてすいません……」
「そのコート脱ぎませんか？」
「あなたに見せてお茶なんて飲めませんよ……」

「――失礼ですが、わたしたち、お茶がまだなのよ」
「御免蒙って、はじめてもいいかしら」
「どうぞ。――すっかりお邪魔してしまって……」
「その外套おとりになったら？」
「あなたに見物させて、お茶をのむわけにもいかないわ……」