宮本百合子『道標』「あなたがたのところへ、お客ですよ」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 宮本百合子『道標』

現代語化

「お客さん来てまーす」
「――仕方ねえじゃねえか！」
「見てよ、まだ着物着てねえのに……ニューラ、お客さんの名聞いてきてよ」
「朝から誰なんだろ」

「あなたがたのところへ、お客ですよ」
「――仕様がないじゃないか！」
「みておくれ、私たちはまだ着物をきていないんだから……どうかニューラ、お客の名をきいて来ておくれ」
「朝っから誰なのかしら」