宮本百合子 『道標』 「今日は」…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 宮本百合子 『道標』 「今日は」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「いらっしゃい」
「どうぞ、お入りください」
「この方たちは、お二人一緒に部屋を借りようと思ってるんですか？」
「ええ、そうですよ、もちろん」
「彼女たちはロシア語が結構話せるんです。ぜひ、直接話してみてください」
「まあ！それは嬉しいですこと！ロシア語を野蛮だと思わない外国の女性には滅多にお目にかかったことがありませんわ」
「この部屋はね、外がよく見えて本当に気持ちの良い部屋なんです。ずっと私の寝室にしていたんですけれど――」
「――教養のある方と一緒に住めれば幸せです」
「私には都合が良いんですから……。それに時間単位で家事を手伝ってもらう人がいるんで、食事も、ご要望ならお出ししますよ。白い肉か鶏でね――私と娘はデリケートな体質で白い肉しか食べられないんです……」
「で、これからこの部屋に入れる家具というのは――費用はあなた持ちなんですか？」
「あら、――それは、改めてご相談しなきゃ」

原文 (会話文抽出)

「今日は」
「どうぞ、お入り下さい」
「この方たちは、二人一緒に室をかりようとしているんでしょうか」
「ええ、そうですよ、もちろん」
「彼女たちはロシア語が十分話せるんです。どうか、じかにお話し下さい」
「まあ！　それはうれしいですこと！　ロシア語を野蛮だと思いなさらない外国の女のかたには滅多におめにかかったことがありませんわ」
「この室はね、外が眺められてほんとに気の晴れ晴れする室なんです。ずっとわたしの私室にしていたんですけれど――」
「――教養のある方と御一緒に棲めればしあわせです」
「私には便宜がありますから……。それに時間で通う手伝いをたのんで居りますから、食事も、おのぞみならいたしますよ。白い肉か鶏でね――わたしも娘もデリケートな体質で白い肉しかたべられませんの……」
「で、これからこの室へ入れる家具っていうのは――、費用はあなたもちなんですか？」
「あら、――それは、あらためて御相談しなくちゃ」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 宮本百合子 『道標』 「今日は」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト