GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』 現代語化 「私の夫です。ニコライ・クランゲル――ソヴ・キノの監督――日本からのお客様ですよ」 「こちらの方は」 「そちらの方は、作家」 「お会いできて嬉しいです」 原文 (会話文抽出) 「わたしの良人です。ニコライ・クランゲル――ソヴ・キノの監督――日本からのお客さまがたよ」 「こちらは」 「そちらは、作家」 「お目にかかってうれしいです」
青空文庫現代語化 Home リスト