GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』
現代語化
「全然工事進んでないじゃん」
「直ったら見に行く？」
「何を？」
「レーニン廟ってやつをさ。――世界的に有名なやつだよ」
「私は見ない」
「――気持ち悪い――しかも変だ。――レーニンは死んでるからうるさくないかもしれないけど……」
「こんなに忙しいのに、あんな子供だましみたいなこと、やめればいいのに。――だから悪口言われるんだよ」
「サトコ」
原文 (会話文抽出)
「やっぱりここの景色は味があるね」
「一向工事がはかどってないじゃないか」
「なおったら見るかい？」
「なにを？」
「レーニン廟というものを、さ。――世界名物の一つですよ」
「わたしは、見ない」
「――気味がわるい――それに変だわ。――レーニンは、死んでるから、うるさくないかもしれないけれど……」
「これだけの仕事をやっていながら、あんな子供だましみたいなこと、やめちまえばいいのさ。――これだからわるくちを云われるんだ」
「サトコ」