宮本百合子 『道標』 「あなたのホテルは煖房設備よろしいですか」…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 宮本百合子 『道標』 「あなたのホテルは煖房設備よろしいですか」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「あなたのホテルの暖房は大丈夫？」
「うん、大丈夫。俺は冬好きだし、しかもそのホテルの暖房は良さそう。あなたは日本の冬を知ってるから……」
「日本の雪見を思い出したりするでしょ？」
「おお、そうだよ。ユキミ――」
「サッサさん、ぜひあなたに紹介したい人がいるの。いつ都合がいい？」
「じゃ、木曜日の15時――午後3時ですね。よかったらうちに来て」

原文 (会話文抽出)

「あなたのホテルは煖房設備よろしいですか」
「ええ、ありがとう。わたしは、冬はすきですし、スティームも大体工合ようございます。あなたは、日本の冬を御存じだから……」
「日本の雪見の味をお思い出しになるでしょう？」
「おお、そうです。ユキミ――」
「サッサさん、是非あなたに御紹介したいひとがあります。いつ御都合いいでしょうか」
「そうですか、では、木曜日の十五時――午後三時ですね、どうかわたしのうちへおいで下さい」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 宮本百合子 『道標』 「あなたのホテルは煖房設備よろしいですか」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト