GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』
現代語化
「うん、大丈夫。俺は冬好きだし、しかもそのホテルの暖房は良さそう。あなたは日本の冬を知ってるから……」
「日本の雪見を思い出したりするでしょ？」
「おお、そうだよ。ユキミ――」
「サッサさん、ぜひあなたに紹介したい人がいるの。いつ都合がいい？」
「じゃ、木曜日の15時――午後3時ですね。よかったらうちに来て」
原文 (会話文抽出)
「あなたのホテルは煖房設備よろしいですか」
「ええ、ありがとう。わたしは、冬はすきですし、スティームも大体工合ようございます。あなたは、日本の冬を御存じだから……」
「日本の雪見の味をお思い出しになるでしょう？」
「おお、そうです。ユキミ――」
「サッサさん、是非あなたに御紹介したいひとがあります。いつ御都合いいでしょうか」
「そうですか、では、木曜日の十五時――午後三時ですね、どうかわたしのうちへおいで下さい」