宮本百合子 『道標』 「ここよりベルリンの方がよくて？」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「ここよりベルリンの方がいいの？」
「うーん、ここよりってのはどうだかだけど、ベルリンも最近じゃかなりいいところよ。――ナチスの動きが微妙だからさ。――色々面白いよ。ベルリンにはいつ頃来られるの？」
「全然目処がないよ」
「ぜひ来てよ。ここからはたったの一晩だもの。――案内するよ。僕が忙しくても、嫁さんがいるから……」
「彼女と一緒に？」
「――ドイツで結婚したんだ」

原文 (会話文抽出)

「ここよりベルリンの方がよくて？」
「さあ、ここより、と云えるかどうかしらないが、ベルリンも相当なところですよ、このごろは。――ナチスの動きが微妙ですからね。――いろいろ面白いですよ。ベルリンへはいつ頃来られます？」
「まるで当なしです」
「是非いらっしゃい。ここからはたった一晩だもの。――案内しますよ。僕が忙しくても、家の奴がいますから……」
「御一緒？」
「――ドイツで結婚したんです」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト