GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』
現代語化
「――飯山に会った?」
「いや」
「あなたを探してたよ」
「ふーん」
「何の仕事なんだろ――あの人……」
「軍人だよ」
原文 (会話文抽出)
「まあ、おかけなさい」
「――飯山に会われましたか」
「いいや」
「あなたをさがしていましたよ」
「ふうむ」
「何の商売かしら――あのかた……」
「軍人さん、ですよ」