GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』
現代語化
「――人間ってやつは、よっぽど強情な生き物みたいですね。道理に合ってるってくらいじゃ、ちっとも驚かない」
「見方によっては、まるで狼ですよ。強い奴に四方八方から群がって噛みついて、強さを試さずにはおかないって感じで」
「――すごい人気者じゃないか」
原文 (会話文抽出)
「気に入ろうと入るまいと、地球六分の一の地域で、もう実験がはじまっているのが事実なんですがね」
「――人間て奴は、よっぽどしぶとい動物と見えますね、理窟にあっているというぐらいのことじゃ一向におどろかない」
「見ようによっちゃ、まるで、狼ですよ。強い奴の四方八方からよってたかって噛みついちゃ、強さをためさずには置かないってわけでね」
「――えらく、話がもてているじゃないか」