宮本百合子 『道標』 「伸子さん。このひとは、漢方のお医者さんで…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「ノブコ。この人、漢方のお医者さんなんだ。俺、この人の薬めっちゃ信頼してる。紹介しとくよ。病気になったら、必ずこの人の薬飲んでな」
「そうなったら困るんですけどね」
「いやいや」
「すっげえ元気そうじゃん」
「俺の仕事は、俺が必要なくなるまでみんなを健康にすることだから」
「そういえばさ、君のロシア語って、めっちゃ上達してるらしいじゃん」
「ハハハハ。そっか。そういう意味でもここは都合いいんだよな。――お父さん会ったら、君の調子をちゃんと伝えるよ。安心すると思う」

原文 (会話文抽出)

「伸子さん。このひとは、漢方のお医者さんでね。このひとの薬を私は大いに信用しているんだ。紹介しておいて上げましょう。病気になったら、是非この人の薬をもらいなさい」
「おかえりまでに、わたしがするさきの病気までわかると都合がいいんですけれど」
「いや、いや」
「いたって御健康そうじゃありませんか」
「わたしの任務は、わたしを必要としない状態にみなさんをおいてお置きすることですからね」
「あなたのロシア語は、だいぶ上達が速いそうじゃないか」
「ハハハハ。なるほど。そういう点でもここは便利に出来ている。――お父さんに会ったら、よくあなたの様子を話してあげますよ。安心されるだろう」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト