GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』
現代語化
「僕は2週間前に日本から来たばかりで、ロシア語は話せません」
「結構、話してるよ」
「日本の進歩的な労働者たちは、皆さんの生活を知りたいと思ってます」
「わかりますか？」
「僕は皆さんを支持します」
「今度は分かった！」
原文 (会話文抽出)
「みなさん」
「わたくしは、たった二週間前に、日本から来たばかりです。わたしは、ロシア語が話せません」
「結構、話してるよ」
「日本の進歩的な労働者は、あなたがたの生活を知りたいと思っています」
「わかりますか？」
「わたしは、あなたがたを、支持します」
「こんどは分った！」