GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』
現代語化
「…………」
「挨拶するって言ってんだーぶっこ、やってよ」
「なんでよ！」
「どうぞ。みんなすごい喜んでますよ」
「ぶっこちゃん、何か言ってよ」
「困ったー何て言えばいいの？ねえ」
「やれ！やれ！」
原文 (会話文抽出)
「あら、私たちのこと云っているんじゃない？」
「…………」
「挨拶する、って云ってる――ぶこ、おやり」
「どうして！」
「どうぞ。みんな非常によろこんでいます」
「ぶこちゃん、何とかお云いよ」
「困った――何て？ ね」
「ダワイ！ ダワイ！」