GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』 現代語化 「やぁ、おかえり」 「どうだった、お髭さんを見てきたの？」 「お髭さんって？」 「ああ、あのアルメニア美人は上唇の脇にヒゲがあるんだって」 原文 (会話文抽出) 「や、おかえんなさい」 「どうでした、おひげさんを見て来ましたか」 「おひげさんて？」 「ああ、あのアルメニア美人は上唇のわきに髭があるんです」
青空文庫現代語化 Home リスト