GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』
現代語化
「ちょっとお待ちください」
「皆さんお会いになりますか？」
「どうですか、ちょうどいい機会だから会ったらどうですか」
「いかがでしょうか」
原文 (会話文抽出)
「ソヴェト同盟を半年の間見物してね。最後に、一番気に入ったのは塩漬胡瓜だ、とおっしゃったお客様もありました」
「一寸お待ち下さい」
「みなさんお会いになりますか？」
「どうです、丁度いい機会だから会っておおきなさい」
「どうか」