宮本百合子 『道標』 「さて、あなたがたのきょうのスケジュールは…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「ところで、今日はどう過ごされますか？」
「特に決めてはないんですが」
「大使館にちょっと顔を出そうかなと思ってるんです。――手紙を大使館宛に受け取れるようにしておいたので……」
「じゃ、こうしましょう」
「もう30分もしたら、どうせ私も出てVOXに行かなきゃならない用があるので、ご案内しましょう。VOXは、いずれ行かなきゃいけないところでしょうから」
「それがいいですね。VOXを訪ねることは重要ですよ」
「外国の文化人たちは、みんなお世話になってるんですから」
「じゃ、それでいいですね」
「VOXからは大使館もすぐです」

原文 (会話文抽出)

「さて、あなたがたのきょうのスケジュールはどういう風です？」
「別にこれってきめてはいないんですがね」
「大使館へでも一寸顔だしして来ようかと思っているんだけど。――手紙類を、大使館気づけで受けとるようにして来たから……」
「じゃ、こうなさい」
「もう三十分もすると、どうせ私も出かけてВОКСへ行かなけりゃならない用がありますから、御案内しましょう。ВОКСは、いずれ行かなければならないところでしょうから」
「それがいいですよ。ВОКСを訪ねることは重要ですよ」
「外国の文化人たちは、みんな世話になっているんですから」
「じゃ、それでいいですね」
「ВОКСからは大使館もじきです」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト