宮本百合子『二つの庭』「あら、丁度よかった」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「あら、ちょうどよかった」
「このトランク、保さん預かってよ」
「もしかしたら後で送ってほしい本が入ってるかも。頼むわね」
「ね、お願い」
「――とにかく、わかるようにしておく」
「僕がいなくても、ちゃんとわかるようにしておくから、姉さん、心配しないで」

「あら、丁度よかった」
「この行李、保さんあずかってよ」
「もしかしたらあとから送ってほしい本を入れてあるの。たのむわね」
「ね、おねがい」
「――ともかく、わかるようにしておく」
「僕がいなくても、ちゃんとわかるようにしておくから、姉さん、安心していい」