宮本百合子『二つの庭』「砂場嘉訓という男は、一風変っているね、金…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

現代語化

「砂場嘉訓ってやつ、変だよな、金勘定がしれないらしいよ」
「まさか」
「あれだけ苦労した人間じゃないか」
「若いときは、確かに苦労しただろうけど、日本の金の勘定はよくわからないらしいよ」

「砂場嘉訓という男は、一風変っているね、金勘定をしらないらしいよ」
「まさか」
「あれだけ苦学までした人間じゃありませんか」
「若いときは、それゃ苦労したろうが、とにかく、日本の金の勘定はよくわからないらしい」