宮本百合子『二つの庭』「こまっちゃったよ、ぶこちゃん」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

現代語化

「困ったよ、ぶーちゃん」
「――これだけあったら、荷物が一つ増えちゃうよ」
「ダーリみたいなものは、向こうでは役に立たないんじゃないでしょうか」
「ぶーちゃんの本って、どれくらいあるの？」
「さあ」
「小説、何を持っていこうかな……」
「暗夜行路」

「こまっちゃったよ、ぶこちゃん」
「――これだけで一荷物だ」
「ダーリのようなものは、かえってむこうではいらないんじゃないでしょうか」
「ぶこちゃんの本は、どの位になるかい」
「さあ」
「小説、なにもって行こうかしら……」
「暗夜行路」