宮本百合子『二つの庭』「ほう。なるほど。――それぐらいは、むずか…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。鬮ｮ雜｣�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�｣鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ髯ｷ莨夲ｽｽ�ｱ�ｽ�ｽ�ｽ�･鬮ｴ謇假ｽｽ�ｴ�ｽ�ｽ�ｽ�ｾ鬮｣豈費ｽｼ螟ｲ�ｽ�ｽ�ｽ�｣鬯ｮ�ｫ�ｽ�ｱ髫ｶ謚ｵ�ｽ�ｫ髯懈ｻゑｽｽ�ｧ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ鬮ｴ驛�ｽｲ�ｻ�ｽ�ｽ隶呵ｶ｣�ｽ�ｸ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｦ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ驕ｶ莨�ｿｽ�ｽ�ｸ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髯溯ｶ｣�ｿ�ｽ陞ｯ蜻ｻ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ鬮ｫ�ｲ�ｽ�､�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ驛｢�ｧ�ｽ�ｽ隴鯉ｽｺ鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ鬩怜遜�ｽ�ｫ驕ｶ謫ｾ�ｽ�ｪ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ髯ｷ�ｷ�ｽ�ｶ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｲ驕ｶ荵怜款�ｽ�ｽ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髫ｨ蛛�ｽｿ�ｽ隲��ｷ髮矩�醍袖隶�｢鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ髯句ｹ｢�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�｡�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ鬯ｮ�ｫ�ｽ�ｱ鬯ｮ�ｦ�ｽ�ｪ�ｽ�ｽ�ｽ�･鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ鬮ｴ驛�ｽｲ�ｻ�ｽ�ｼ隶捺慣�ｽ�ｸ�ｽ�ｲ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ

青空文庫図書カード: 宮本百合子『二つの庭』

現代語化

「ほう。なるほど。――それぐらいは、簡単そうだな。よし」
「今井君にちょっと」
「このお嬢さんが、お友達と二人でソ連へ行かれるそうなんです。それについて少し……」
「はあ」
「できますね？」
「じゃ」
「…………」
「お嬢さん、明後日までには大使館へ来てください、話がわかるようにしておきますから」
「日本の女性たちも、どんどん海外に行かなきゃダメですよね」
「三浦環に対して、日本人は冷淡すぎる、悪口を言う人もいます。あなたも広い世界を見て、面白い小説を書いてください」
「ありがとうございました」
「本当にホッとしたわ。――でもなんて、簡単なんでしょう」
「何が？」
「いろんなことが――そういう人って、何でも簡単にできるのかな……」
「まあ、簡単なのは簡単だけど、大変なのは大変だろうさ」
「――お嬢さんって、お嬢さんって言うんですもの」
「だってあなたはミス佐々じゃない？」
「そうだけど……」

原文 (会話文抽出)

「ほう。なるほど。――それぐらいは、むずかしいことでもなさそうだ。ようござんす」
「今井君にちょっと」
「このお嬢さんが、お友達と二人でソヴェトへ行かれるんだそうだ。それについて一寸……」
「はァ」
「それは出来ますでしょう」
「じゃ」
「…………」
「お嬢さん、明後日あたりでも、大使館へいらっしゃい、わかるようにしておくから」
「日本の婦人たちも、どしどし外国へでもどこへでも行くようになってくれなくちゃ仕様がありませんな」
「三浦環なんかにたいして、どういうものか日本人は冷淡だ、悪口をいう奴さえある。あなたも広いところをみて、しっかり面白い小説をかいて下さい」
「どうもありがとうございました」
「ほんとに一安心したわ。――でもなんて、簡単なんでしょう」
「なにが？」
「いろんなことが――ああいう人たちって、あんなになんでも簡単にいくのかしら……」
「まあ、簡単にゆくところがあるだけ、一方でたいしたところもあるだろうさ」
「――お嬢さん、お嬢さんていうんだもの」
「だってお前はミス佐々じゃありませんか」
「それゃそうだけれど……」

青空文庫現代語化 Home　リスト

宮本百合子 『二つの庭』 「ほう。なるほど。――それぐらいは、むずか…

現代語化

原文 (会話文抽出)

宮本百合子『二つの庭』「ほう。なるほど。――それぐらいは、むずか…