宮本百合子 『二つの庭』 「文明社から出る全集のお金で行くことになっ…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『二つの庭』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『二つの庭』

現代語化

「文明社から出る全集のお金で行くことになったから、そのお金のことは心配しないでください」
「旅券の裏書のことで、お願いに来たんです」
「へえ……」
「――それで……いつ行くの？」
「裏書ができたらすぐです」
「吉見さんももちろん一緒なんですよね？」
「そうでないと、伸子が困りますよ」
「あの人はロシア語が専門だったんだよね」
「ええ。吉見さんは事務所の方へ伺います。よろしくって……」
「伸ちゃんも、自分で行けるというなら、どこへ行くのも自由だし、いろいろ行ってみるのもためになるんだろう。それはいいけどさ……」
「なるほどね、それでだいぶ話がわかったよ……ところで、その裏書のことで、吉見さんの分もいるんだよね？伸ちゃんのことだから……」
「両方できなきゃ意味がないんです」
「お前が吉見さんの責任まで負えるの？あとで困ることにならない？」
「困るって？――」
「吉見なんて東京じゅうに知っている人なんていないよ」
「お母さんの世間だけが、世間のすべてじゃないみたいね」
「お金のことなら、吉見さんのうちの方がお金持ちかもしれないよ、吉見さんは自分のお金で行けるんだから」
「お金のことばかり言ってるわけじゃないでしょ」

原文 (会話文抽出)

「文明社から出る全集のお金で行くことになったんだから、その方は心配して頂かなくていいの」
「旅券の裏書のことで、お願いに来たのよ」
「へえ……」
「――それで……いつ立とうというの」
「それゃ、裏書ができしだいだわ」
「もちろん吉見さんも一緒なんだろう？」
「それゃそうでなくちゃ、伸子が困りますよ」
「あのひとはロシア語が専門なんだろう」
「ええ。吉見さんは事務所の方へ伺いますって。よろしくって……」
「まあ、伸ちゃんも、そうやって自分の力で行けるというなら、どこへ行くのも御自由だし、いろいろのところへ行ってみるのもためになることなんだろう。それゃ結構だけれどもね……」
「なるほどね、それで大分話がわかってきた……なんだろう？　その裏書のことでは、吉見さんの分もいるんだろう？　どうせ伸ちゃんのことだから……」
「両方出来なくちゃ意味がないわけよね」
「お前、吉見ってひとの責任まで負えるのかい？　あとで困ることになりゃしないのかい？」
「困るって？――」
「吉見なんていったって東京じゅうに知っているものなんざ一人もありゃしませんよ」
「お母様の世間だけが、世間のすべてでもなさそうよ」
「お金のことでいうんなら、吉見さんのうちの方がよっぽどお金持かもしれないわ、吉見さんは自分のお金で行けるんだから」
「なにもお金のことばかりいってやしませんよ」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『二つの庭』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト