宮本百合子 『二つの庭』 「お父さんに出して貰ったらいいじゃないです…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『二つの庭』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『二つの庭』

現代語化

「お父さんに頼んでみたらいいじゃないですか――そのくらい」
「そうするしかないなら行かないわ」
「あなた、この間うちで連載してた小説、あれはもうじきうちから単行本になるんですよね？」
「校正が終わったから、もうすぐでしょう」
「じゃ一つ、こういうことにしましょうか」
「今うちでやってる全集ね。あれに一冊、あなたと、楢崎佐保子さん、村田壽子さんと、三人で一冊作りましょうよ」
「ホント？」
「そういう風に出来たら、本当にいいと思うんだけど……」

原文 (会話文抽出)

「お父さんに出して貰ったらいいじゃないですか――そのくらい」
「そうするしかなければむしろ行かないわ」
「あなたが、この間うち連載していた小説、あれはもうじきうちから単行本になるんでしょう？」
「再校が終ったから、じきでしょう」
「じゃあ一つ、こういうことにしましょうか」
「いまうちでやっている全集ね。あれへ一冊、あなたと、楢崎佐保子さん、村田壽子さんと、三人で一冊こしらえようじゃないですか」
「ほんと？」
「そういう風に出来たら、ほんとにいいけれど……」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『二つの庭』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト