宮本百合子 『二つの庭』 「どうしたのさ」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『二つの庭』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『二つの庭』

現代語化

「どうしたの」
「……」
「他に何かあるの」
「――保のことが気にかかってきたの」
「……だって――それなら、行くのをやめられる？」
「もうやめられない」
「――だから気になる」
「あの人は、君を頼ってなんかいないよ」
「そうね。あの人は頼るものなんか持つのは間違っていると決心してるの。そして、私は自分があの人を頼りにできないこともわかってるわ。だから気になる」

原文 (会話文抽出)

「どうしたのさ」
「…………」
「何がまだあるのさ」
「――保のことが気にかかって来たの」
「……だって――それなら、ゆくのをやめられるかい？」
「もうやめられない」
「――だから気になる」
「あのひとは、君をたよっちゃいないよ」
「そうなの。あのひとはたよるものなんかもつのは間違っていると決心しているのよ。そして、わたしは自分があのひとのたよりにならないことも知っているわ。だから気になる」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『二つの庭』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト