GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『二つの庭』
現代語化
「……あなたはわかるの？」
「そんなハッキリわかるわけないでしょ。でもさ――どうやらそういうものっぽいんだよ」
「……」
原文 (会話文抽出)
「われわれには、階級ってものがよくわかっていないから、どうもすべてはっきりしないのさ」
「……あなたはわかっているの？」
「そうはっきりわかろう道理がないじゃないか。けれどさ――どうも、そういうものらしいというのさ」
「…………」