GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『二つの庭』
現代語化
「それは――小説じゃないでしょ？」
「小説じゃないよ」
「経済と政治だけど」
「読んだことない」
「――そんな本の話聞いたことない？」
「読んでみる気はないの？」
「うーん……」
「マルクス主義って雑誌は読まないの？」
「読んだことないわ」
「文芸理論も載ってるよ。篠原蔵人のすごい論文もあるよ」
「そうなの」
原文 (会話文抽出)
「あなたは、北條一雄というひとの書いた本をよんだことがありますか」
「それは――文学の本じゃないでしょう？」
「文学じゃない」
「経済と政治ですがね」
「よんだことはありません」
「――そんな本の話きいたことはないですか」
「一つよんでみる気はありませんか」
「さあ……」
「マルクス主義なんていう雑誌は、よまないんですか」
「よんだことないわ」
「文芸理論も出ますよ、篠原蔵人の立派な論文もありますよ」
「そうお」