宮本百合子 『二つの庭』 「――どうした？　相川良之介の葬式には出か…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『二つの庭』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『二つの庭』

現代語化

「――どうした？　相川良之介の葬式は？」
「行った」
「お前の方、どうだった？」
「上手くいった？」
「――一人相撲とってるようなとこがあってさ」
「全然ダメ？」
「そんなことはないよ！――それくらいならなんとかなるけど」
「一人くらいって……」
「そんなことできないよ」
「とても、できない。ごめんね。それに――」
「ぶこちゃんは、そんな人なんだよね。でもさ、金は金だよ！　使える金は使わないとダメだよ。――俺の親父も、まともな金なんて持ってないと思うけど、触ったら汚れるほど悪い金でもないでしょ」
「そういう意味じゃないよ」
「そのお金、使えなくて良かった」
「もし使えたら、困る。やっぱり、そんなことできないし……」
「――ぶこちゃんの気持ちは、どうなの？」
「行く気ないの？」
「もちろん、行ってもいいと思う。でも私はロシア語専門じゃないから、行くならフランスも見てみたいし……」

原文 (会話文抽出)

「――どうした？　相川良之介の葬式には出かけた？」
「ええ。行った」
「あなたの方、どうだった？」
「工合よく行って？」
「――ひとり角力とって来たみたいなところがあってね」
「まるで駄目？」
「そんなことはないさ！――それゃ、わたし一人ぐらいはなんとかなりますがね」
「一人ぐらいって……」
「そんなこと出来ないことだわ」
「とても、わたし、出来ないわ。わるいわ。それに――」
「ぶこちゃんは、そう思うような人さ。だけれどね、金は、金さ！　そうだろう？　使える金を一番よく使うのが功徳というものさ。――うちの親父も、どうせろくな金をためちゃいないにきまっているが、まさか、さわって穢れるほどの悪銭でもないだろう」
「そういう意味じゃなくさ」
「そのお金、出来ないでよかった」
「もし出来たら、わたし困るわ。やっぱり、そんなこと出来ないし……」
「――ぶこちゃんの気持は、じゃあ、どうなのさ」
「行く気がないのか？」
「もちろん、行ってもいいと思うわ。でもわたしロシア語専門というのじゃないから、行くならフランスなんかもみたいし……」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『二つの庭』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト