GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『二つの庭』
現代語化
「いいえ」
「向こうに行こうか。立ってると疲れるよ」
「うん」
「ねぇ、あの人を悪く思わんで！」
「お願いだから、あの人を悪く思わないでよ！」
原文 (会話文抽出)
「――気もちがわるくなったの？」
「いいえ」
「あっちへ行きましょうか。立っているとくたびれることよ」
「ええ」
「ねえ、あのかたのことをわるくお思いにならないで！」
「どうか、あのかたのことをわるくお思いにならないで頂戴！」