宮本百合子 『二つの庭』 「あのかたは、家庭でも、ほんとに孤独でいら…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『二つの庭』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『二つの庭』

現代語化

「あの人ってさ、家でもマジ孤独だったんだって。私、よくわかってた」
「あの新聞に出た『ある旧友への手紙』読んだでしょ？」
「うん」
「そこに書いてある『女人』って私のことなの」
「……」
「また疑ってるんでしょ？」
「ごめん」
「でもさー私、あんたと何年も会ってねーよ。相川さんとも直接交流なんてなかったじゃん。信じても信じなくても、私としては理由とか根拠とかねーわけ」
「そうね……」
「佐々さんってやっぱ佐々さんよねー。会いに来てよかったわ！」
「でも、本当のことよ」
「本当だとしても、私が来てもどうにもならないんじゃない？」
「そんなことない。あなたが私の言ってることが本当だって証明してくれたら、それで私は満足なの」

原文 (会話文抽出)

「あのかたは、家庭でも、ほんとに孤独でいらしたわ、わたしにはよくわかっていましたの」
「あの新聞に出ました『ある旧友への手紙』もちろんおよみになりましたわねえ」
「ええ」
「あすこに、女人とありましたでしょう。あれは、実は、私のことなんですの」
「…………」
「あなたも、私のいうことをお疑いになるんですのね」
「ごめんなさい」
「でも――わたしは、あなたに二年も三年も会わなかったでしょう。そして、相川さんという人だってなにも直接の交友はなかったんですもの――信じる根拠も、信じない根拠も、わたしとしてはないのよ」
「それはそうですわね」
「佐々さんは、やっぱり佐々さんらしくていらっしゃるわ……あがってよかった！」
「でも、それは事実なんです」
「事実だとして、わたしが伺って、どうかなることなの？」
「ええ、なりますとも。あなたが私のいうことは事実だって証明して下されば、それで私は満足なんです」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『二つの庭』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト